Заблудшая овца значение и происхождение фразеологизма. О ком говорят «заблудшая овца»? Синонимы определения «заблудшая овца»

ЗАБЛУДШАЯ ОВЦА кто

Заблуждающийся человек.

Подразумевается, что кто-л. по недомыслию, из-за незнания или непонимания сбился с верного, по мнению говорящего, пути. Имеется в виду, что лицо (Х ) является жертвой обстоятельств, собственной глупости, наивности и недальновидности. Говорится с пренебрежением или с иронией. реч. стандарт . Х - заблудшая овечка . В роли обособл. приложения, доп. , подлеж. , обращ. , а также именной части сказ. (как правило, при нулевой связке) или назывного предлож. Порядок слов-компонентов нефиксир.

Ну что, овца заблудшая , пришла каяться? (Реч. )- Какой же ты, Рома, нудный. Всё сказать тебе не могла. Жалко было. Ты меня от улицы спас. Дважды. От своего начальника тоже. И всё никак не поймёшь, что женщины не за это любят. За другое. Ладно. Ты честный, я заблудшая овца . Освобожусь [из тюрьмы], опять к тебе приду. Такие не отказывают. Опять меня спасёшь? А? Или не будешь? О. Андреев, Вокзал.

Что ты из себя строишь бедную заблудшую овечку ? Тоже мне, невинная жертва обстоятельств! (Реч. )

Не верю ни единому её слову! Я её, эту заблудшую овечку , как облупленную, знаю! Строит из себя невинную жертву, а сама... (Реч. )

Ну что там наша заблудшая овечка ? Разобралась, наконец, в ситуации? (Реч. )

Тоже мне заблудшая овечка ! Ты что, действительно веришь, что он не понимал, что делал? Всё он прекрасно понимал! И выгоду свою, между прочим, в первую очередь! Р. Епифанов, Вспоминая прапорщика.

культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к тексту Библии: заблудшей овцой называли того, кто отступил от Бога, "отбился от стада", пастырем которого является Иисус Христос; вернуться обратно такой человек сможет, только если снова придёт к истинной вере. Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений о животном мире, представители которого как таковые или их атрибуты могут выполнять функции эталонов или символов, и содержит зооморфную метафору, в которой отображено стереотипное представление об овце . Образ фразеол. мотивирован стереотипным представлением об овце как о животном беззащитном и безобидно-глупом, не способном постоять за себя, представляющем собой лёгкую добычу (беспомощность перед лицом врага, незлобивость наиболее полно проявляются в образе ягнёнка). ср. также с текстом Библии, где упоминаются, нередко иносказательно, отличительные черты овцы (боязливость, кротость и беспомощность отставших от стада овец) и опасность, окружающая таких животных (2 Пар. 18: 16; Пс. 118: 176; Ис. 11: 6, 53: 6, 7; Мих. 5: 8; Мф. 9: 36). В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр. , в англ. - lost sheep. В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. - М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .

Овца упоминается в Библии чаще других животных – примерно четыреста раз, если учитывать упоминания о стадах. Пастух или пастырь упоминается около сотни раз. Такая насыщенность объясняется двумя причинами – значением овец в кочевой и сельскохозяйственной жизни евреев и особыми чертами образов овцы и пастуха, делающих их подходящими источниками метафор духовной реальности.

В Иудее очень легко заблудиться овце , ибо местность холмистая, посредине страны тянулся горный хребет шириной 2-3 км. Пастбища в стране бедные травостоем и овцам нужно много ходить, чтобы пропитаться Очень часто они заходят в ущелья, лощины или на выступы скал с которого они сами не могут подняться ни выше, ни перейти ниже.

Пастухи палестины были специалистами по отыскиванию потерявшихся овец. Стада овец (во время Иисуса) принадлежали общине всей деревни, а не одному хозяину. Стадо пасли 2-3 человека, вот почему ПАСТУХ мог оставить 99 овец и искать одну потерявшуюся. Он никогда не оставит её без присмотра своих овец, за себя он оставлял напарника.

Если пропадала овца, хозяин требовал возмещения, поэтому пастухи прилагали большие усилия чтобы все-таки найти пропавшую.

Итак, когда одного пастуха нет, значит, он в горах ищет овцу . Жители смотрели в горы, не идет ли их пастух? И вдруг раздавался крик радости, они видят несущего на своих плечах измученную., израненную, но спасенную овечку. Как его радостно встречали, расспрашивали, где нашел, что с ней, как нашел её, тяжело ли нести и. т. д.

Для защиты овец от хищников пастухи носили два орудия – «жезл и посох»,

Отличительной особенностью овец, как ни странно, является не шерсть или размер, а хвост! Чем он будет длиннее и толще, тем ценнее порода овцы.

Скотоводство было широко распространенным занятием у жителей Востока. Наблюдение за стадами поручалось не только слугам, но и сыновьям, и дочерям знатных лиц. Совершать труд пастыря могли только сильные, крепкие и мужественные люди. Пастухи переносили холод и жару, довольствовались незначительными заработками, скудной пищей, ежедневно подвергались смертельной опасности от нападений разбойников и диких зверей.

Изучая римские катакомбы, где древние христиане проводили свои богослужения, ученые-археологи обнаруживают на стенах изображение пастыря с овцой на плечах. Это образ Христа - Спасителя, возлюбившего грешное человечество.

Стриженая овечья шерсть, или руно, в настоящее время используется человеком чаще, чем шерсть любого другого животного. Овчина – идеальный материал для детских вещей и кроваток. Австралийцы с давних времен укладывали детей с нарушением сна на овчинные одеяла, и дети сразу успокаивались. Овчина предохраняет кожу от иссушения и потливости.

Английский экономист Адам Смит , изучая хозяйственную жизнь Палестины, отметил особую роль пастушеского ремесла: "Если вы встретите на торфянистом, заросшем вереском плато, где по ночам воют гиены, недремлющего и предусмотрительного, обветренного и загорелого, вооруженного пастуха, опирающегося на свой посох и наблюдающего за своими рассыпанными овцами, каждая из которых дорога его сердцу, вы поймете, почему пастух из Иудеи внезапно вышел на передний план истории своего народа; почему иудеи называли царей пастырями, сделали пастыря символом провидения, почему Христос говорил о нем, как типичном примере самопожертвования". В облике пастуха , болеющего за овец, легко увидеть прекрасный Образ великого небесного Пастыря душ человеческих.

Заблудшая овца
Из Библии. В Новом Завете, в Евангелии от Матфея (гл. 18, ст. 12-13) сказано: «Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся? И если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяносто девяти не заблудившихся».
Выражение встречается также в Евангелии от Луки (гл. 15, ст. 4-6).
Иносказательно: человек, сбившийся с истинного пути.

  • - одно из первых животных, одомашненных человеком...

    Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • - овца́, домашнее жвачное парнокопытное животное рода баранов семейства полорогих. Произошли О. от диких горных баранов, которые были одомашнены более 8 тыс. лет назад...

    Ветеринарный энциклопедический словарь

  • - предполагают, что одомашнивание О. началось в Зап. Азии. Гомер описывает крупных баранов, зацепивш. за длинную шерсть к-рых Одиссей и его спутники спасались из пещеры циклопа...

    Древний мир. Энциклопедический словарь

  • - I: 1) в Палестине издревле разводили курдючных О. , о чем свидет-вуют изображения на ассир. рельефах. Это были О. белого окраса, нередко с черной головой и черными конечностями...

    Библейская энциклопедия Брокгауза

  • - Означает слепое, неразумное следование и беспомощность. В Китае - жизнь в уединении, восьмое животное Двенадцати Земных Ветвей. В христианстве овцы олицетворяют паству Христа, верующих и апостолов...

    Словарь символов

  • - брокер, работающий на бирже вслепую, без полной информации...

    Словарь бизнес терминов

  • - "" спекулянт, ведущий игру на бирже вслепую...

    Экономический словарь

  • - домашнее парнокопытное животное. Произошла от диких горных баранов, одомашненных свыше 8 тыс. лет назад. Разводят ради шерсти, мяса, молока, шкур. Плодовитость 1-5 ягнят...

    Современная энциклопедия

  • - кто Заблуждающийся человек...

    Фразеологический словарь русского языка

  • - Экспрес Сбившийся с правильного жизненного пути человек. Я, исключённый из духовного звания причетник, сиречь овца заблудшая...

    Фразеологический словарь русского литературного языка

  • - Из Библии...

    Словарь крылатых слов и выражений

  • - См. ПРЯМОТА -...

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • - См. Заблудшая овца...
  • - Разг. О сбившемся с правильного пути человеке. ФСРЯ, 293; БТС, 310; ЗС 1996, 28; ШЗФ 2001, 77. /i> Восходит к Евангельской притче. БМС 1998, 414...

    Большой словарь русских поговорок

  • - греховодник, нечестивец,...

    Словарь синонимов

"Заблудшая овца" в книгах

Русская заблудшая душа

Из книги Очерки уголовного мира царской России [Книга 1] автора Кошко Аркадий Францевич

Русская заблудшая душа (Васька Белоус) Не без волнения приступаю я к описанию преступных похождений Васьки Белоуса, закончившего свою бурную одиссею виселицей. Тысячи преступников различнейших оттенков прошли передо мной за многолетнюю мою служебную практику, но

САМ ОВЦА

Из книги Сам овца автора Макаревич Андрей Вадимович

САМ ОВЦА Исключение опровергает правило Когда я был совсем маленьким, моему отцу доставляло огромное удовольствие, посадив меня к себе на колени, заговорщическим тоном промолвить: «Молодец - против овец. А против молодца?..» И я, замирая от восторга, торжественно

Все еще сам овца

Из книги Было, есть, будет… автора Макаревич Андрей Вадимович

Все еще сам овца

«Овца родила льва!»

Из книги Генрих IV автора Балакин Василий Дмитриевич

«Овца родила льва!» Вечером 12 декабря 1553 года обитателям замка По, расположенного в живописнейшей местности у северных склонов Пиренеев, было не до любования красотами, открывавшимися из окон этой старинной феодальной твердыни. Все их внимание было приковано к

РУССКАЯ ЗАБЛУДШАЯ ДУША

Из книги Среди убийц и грабителей автора Кошко Аркадий Францевич

РУССКАЯ ЗАБЛУДШАЯ ДУША (Васька Белоус)Не без волнения приступаю я к описанию преступных похождений Васьки Белоуса, закончившего свою бурную одиссею виселицей.Тысячи преступников различнейших оттенков прошли передо мной за многолетнюю мою служебную практику, но эта

А овца не кусается?

Из книги Улыбка фортуны автора Мюге С Г

А овца не кусается? Ближе к зиме увиливать от работы стало еще труднее Иногда устраивались производственные собрания. На одном из них выступил и я, доказывая, что отказчики - самые честные люди.- Поскольку труд создал человека, - говорил я, - он является необходимой

ЗАБЛУДШАЯ ОВЦА

Из книги Зачем поет Птица? автора Мелло Энтони Де

ЗАБЛУДШАЯ ОВЦА Притча для религиозных наставников.Однажды овца нашла дыру в заборе и протиснулась через нее. Она забрела очень далеко и не смогла найти дорогу назад.Вскоре она увидела, что за ней гонится волк. Овца стала убегать, и, хотя бежала она очень быстро, волк догнал

Заблудшая овца

Из книги Любовь диктаторов. Муссолини. Гитлер. Франко автора Патрушев Александр Иванович

Заблудшая овца 30 января 1933 года Гитлер достиг своей цели - стал рейхсканцлером Германии. Браунам сообщила об этом монахиня из приюта для бедных, которая пришла попросить немного денег и еды. Ева и мать бурно радовались, отец угрюмо молчал. Когда ликование стихло, Ева

Овца

Из книги Энциклопедия славянской культуры, письменности и мифологии автора Кононенко Алексей Анатольевич

Овца Овца – одно из древнейших домашних животных, которое было под охраной человека, стало воплощением беспомощности по отношению ко всем врагам.С древних времен это домашнее животное было олицетворением невинности и покорности, белых ягнят по обычаю приносили в жертву

Овца

Из книги Большая Советская Энциклопедия (ОВ) автора БСЭ

Заблудшая овца

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Заблудшая овца Из Библии. В Новом Завете, в Евангелии от Матфея (гл. 18, ст. 12-13) сказано: «Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся? И если случится найти ее, то,

Паршивая овца

Из книги автора

Паршивая овца Ситуация осложнялась еще и тем, что встречавшийся с Якубом наш разведчик вел нечистую игру. Деньги, причитающиеся духанщику за информацию, он по забывчивости не отдавал, зато расписки об их получении брал с Якуба регулярно. Тем самым своими же руками офицер

Глава 1 ЛЕВ ИЛИ ОВЦА?

Из книги Выбрасываем старые ботинки! [Даем жизни новое направление] автора Бетс Роберт

Глава 1 ЛЕВ ИЛИ ОВЦА? БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ ПРОСПАЛО ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ Чем дольше я наблюдаю за окружающими меня людьми, тем сильнее крепнет мое убеждение в том, что большинство из них, проживающих здесь, в Западной Европе, пребывает в состоянии, подобному глубокой спячке. Они

Заблудшая свечка

Из книги Война и миф автора Зыгарь Михаил Викторович

Заблудшая свечка 9 апреля 2007 годаВ Киеве вчера праздновали Пасху. Президент Виктор Ющенко объявил, что Христос и Украина воскресли, и пообещал «изгнать фарисеев и менял из храма». Мы с коллегами провели с украинским лидером всю пасхальную ночь и выяснили, что его

ПРОПАВШАЯ ОВЦА

Из книги Наглядные уроки Христа автора Уайт Елена

ПРОПАВШАЯ ОВЦА Христос на этот раз не напоминал Своим слушателям слов Священного Писания. Он обратился к свидетельству их собственного опыта. Обширные равнины на восток от Иордана представляли собою изобильные пастбища для стад, и среди кустов и на лесистых холмах

Заблудшая овца

Заблудшая овца
Из Библии. В Новом Завете, в Евангелии от Матфея (гл. 18, ст. 12-13) сказано: «Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся? И если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяносто девяти не заблудившихся».
Выражение встречается также в Евангелии от Луки (гл. 15, ст. 4-6).
Иносказательно: человек, сбившийся с истинного пути.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Заблудшая овца

Так говорят о человеке беспутном, сбившемся с правильного пути. Выражение возникло из Евангелия (Матф., 18, 22; Лука, 15, 4-6).

Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .


Синонимы :

Смотреть что такое "Заблудшая овца" в других словарях:

    Греховодник, нечестивец, грешник Словарь русских синонимов. заблудшая овца сущ., кол во синонимов: 3 греховодник (18) … Словарь синонимов

    ЗАБЛУДШАЯ ОВЦА - кто Заблуждающийся человек. Подразумевается, что кто л. по недомыслию, из за незнания или непонимания сбился с верного, по мнению говорящего, пути. Имеется в виду, что лицо (Х) является жертвой обстоятельств, собственной глупости, наивности и… …

    Заблудшая овца - крыл. сл. Так говорят о человеке беспутном, сбившемся с правильного пути. Выражение возникло из Евангелия (Матф., 18, 22; Лука, 15, 4 6) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

    заблудшая овца - О человеке, оторвавшемся от своего круга, общества, семьи и т.п … Словарь многих выражений

    Заблудшая овца (овечка) - Экспрес Сбившийся с правильного жизненного пути человек. Я, исключённый из духовного звания причетник, сиречь овца заблудшая (Салтыков Щедрин. Губернские очерки). Выражение восходит к евангельской притче о том, как человек, пасший своих овец,… … Фразеологический словарь русского литературного языка

    Разг. О сбившемся с правильного пути человеке. ФСРЯ, 293; БТС, 310; ЗС 1996, 28; ШЗФ 2001, 77. /i> Восходит к Евангельской притче. БМС 1998, 414 … Большой словарь русских поговорок

    овца - Заблудшая овца (ритор.) о беспутном, сбившемся с правильного пути человеке [от библейского образа овцы, отбившейся от стада]. Я, исключенный из духовного звания причетник, сиречь овца заблудшая. Салтыков Щедрин … Фразеологический словарь русского языка

    ОВЦА, овцы, мн. овцы, овец, овцам, жен. Самка барана. «Паршивая овца все стадо портит.» (посл.) Отделить овец от козлищ (см. козлище). ❖ Заблудшая овца (ритор.) о беспутном, сбившемся с правильного пути человеке (от библейского образа овцы,… … Толковый словарь Ушакова

    Сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? овцы, кому? овце, (вижу) кого? овцу, кем? овцой, о ком? об овце; мн. кто? овцы, (нет) кого? овец, кому? овцам, (вижу) кого? овец, кем? овцами, о ком? об овцах 1. Овца это небольшое… … Толковый словарь Дмитриева

Овца, но не заблудшая, а заблудившаяся

Заблудшая овца — первоначально выражение имело значение исключительно религиозное: заблудшая овца — человек отошедший, а затем вернувшийся к богу, к вере в него; затем приеобрело более общий характер: опустившийся, никчёмный, несчастный человек, который по своему уму, положению мог стать достойным, уважаемым членом общества, но по каким-то обстоятельствам, невезучести, безволию или сознательно не стал им. Говорится с определённой долей сочувствия, участия, но и пренебрежения. Происхождением фраза о заблудшей овце обязана Библии

10. Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.
11. Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.
12. Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?
13. и если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяноста девяти незаблудившихся.
14. Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих.
15. Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; если послушает тебя, то приобрел ты брата твоего (Евангелие от Матфея. гл. 18)

1. Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.
2. Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.
3. Но Он сказал им следующую притчу:
4. кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?
5. А найдя, возьмет ее на плечи свои с радостью
6. и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: порадуйтесь со мною: я нашел мою пропавшую овцу.
7. Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии (Евангелие от Луки, глава 15)

Синонимы определения «заблудшая овца»

  • сбившийся с пути
  • жертва недомыслия
  • потерявший себя
  • потерявший цель в жизни
  • пустой
  • потерянный для общества

Употребление выражения в литературе

    «Не говори глупостей, сказал брат, ты не деникинский офицер, ты просто » (Булат Окуджава «Упраздненный театр»)
    «Напротив, снимут с запястий кое-какие браслетики и отпустят. Всего лишь дама, заблудшая овца . Он попытался усмехнуться, разжал губы, но не вышло с усмешкой, зубы вдруг сжались, получилась гримаса» (Лазарь Карелин «Последний переулок»)
    «Она ни Редстока не ревновала к богу, ни Пашкова, и Толстого теперь не ревнует: ей как будто они все сродни, а о самой о ней иначе нельзя сказать, как то, что хотя она и сектантка и, а все-таки в ней очень много доброты и жалости к людям» (Н. С. Лесков «Зимний день»)
    «Движение к совершенству мытаря Закхея, блудницы, разбойника на кресте по этому учению большее благо, чем неподвижная праведность фарисея. Заблудшая овца дороже 99-ти незаблудших. Блудный сын, потерянная и опять найденная монета дороже, любимее Богом тех, которые не пропадали» (Л. Н. Толстой «Царство Божие внутри вас»)
Статьи по теме: